DK. ← Zurück zum Portfolio

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert nach Art. 13 DSGVO darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage das geschieht.

Diese Website ist bewusst einfach gebaut: Sie setzt keine Cookies, bindet keine Inhalte Dritter ein, lädt keine Schriften von fremden Servern und enthält kein Kontaktformular. Ein Einwilligungsbanner ist deshalb nicht erforderlich — es gibt nichts, wofür eine Einwilligung einzuholen wäre.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Dmytro Kurkin
Mühlenbach 17
50321 Brühl
Deutschland

Telefon: +49 1512 515 3069
E-Mail: dima@kurkin.de

2. Datenschutzbeauftragter

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt und nach § 38 Abs. 1 BDSG auch nicht zu bestellen: Es sind nicht ständig mindestens 20 Personen mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt, und es findet keine Verarbeitung statt, die eine Datenschutz-Folgenabschätzung erfordert. Für alle Anliegen zum Datenschutz nutzen Sie bitte die oben genannten Kontaktdaten.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Vercel verarbeitet die Daten ausschließlich weisungsgebunden in meinem Auftrag; ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO besteht.

Bei jedem Aufruf einer Seite erfasst der Server automatisch Zugriffsdaten, die Ihr Browser übermittelt:

Zweck und Rechtsgrundlage: Diese Daten fallen technisch an, damit die Seite überhaupt ausgeliefert werden kann, und dienen darüber hinaus der Stabilität und der Sicherheit des Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Bereitstellung und der Abwehr von Angriffen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Quellen oder eine Auswertung mit dem Ziel, einzelne Personen zu identifizieren, findet nicht statt.

Speicherdauer: Die Logdaten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Das ist spätestens dann der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist und kein sicherheitsrelevanter Vorfall aufzuklären ist; im Fall eines solchen Vorfalls bis zu dessen abschließender Klärung.

Übermittlung in ein Drittland: Vercel Inc. hat ihren Sitz in den USA, und das Projekt wird in der Region iad1 (Washington, D.C., USA) bereitgestellt. Personenbezogene Daten werden dadurch in ein Drittland übermittelt. Grundlage dieser Übermittlung sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission vom 4. Juni 2021 (Module 1 bis 3), die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags mit Vercel sind. Ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission liegt dieser Übermittlung nicht zugrunde. Trotz der Standardvertragsklauseln lässt sich nicht vollständig ausschließen, dass US-Behörden auf die Daten zugreifen.

4. Reichweitenmessung

Diese Website nutzt Vercel Web Analytics, einen Dienst derselben Vercel Inc., um zu erfahren, welche Inhalte aufgerufen werden. Das dafür nötige Skript wird von dieser Website selbst ausgeliefert; eine Verbindung zu einem fremden Server entsteht dabei nicht.

Die Messung arbeitet ohne Cookies. Es werden weder Cookies gesetzt noch Informationen im local storage oder session storage Ihres Endgeräts gespeichert oder ausgelesen. Weil damit nicht auf Informationen in Ihrer Endeinrichtung zugegriffen wird, ist eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG nicht erforderlich.

Verarbeitet werden die aufgerufene Seite, der Referrer, grobe Angaben zu Gerät und Browser sowie — jedenfalls vorübergehend — Ihre IP-Adresse, aus der eine ungefähre geografische Zuordnung und eine nicht dauerhafte Besucherkennung abgeleitet werden. Es entstehen daraus keine Profile, und eine Identifizierung einzelner Personen ist mir nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in einer datensparsamen Statistik darüber, wie das Angebot genutzt wird. Auch hier gilt die Drittlandübermittlung aus Abschnitt 3.

Gegen diese Verarbeitung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen — siehe Abschnitt 10.

5. Speicherung Ihrer Themenauswahl

Die Website lässt sich zwischen einer hellen und einer dunklen Darstellung umschalten. Betätigen Sie den Umschalter, wird Ihre Wahl im local storage Ihres Browsers unter dem Schlüssel psi-theme mit dem Wert light oder ember abgelegt.

Dieser Eintrag verbleibt auf Ihrem Gerät, wird an niemanden übermittelt und enthält keine Kennung, die Sie identifizierbar macht. Er wird nur gesetzt, wenn Sie den Umschalter tatsächlich betätigen, und nur ausgelesen, um Ihre Wahl beim nächsten Besuch wiederherzustellen. Damit ist die Speicherung unbedingt erforderlich, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst bereitzustellen, und nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG einwilligungsfrei. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Ein Kontaktformular gibt es auf dieser Website nicht. Die angegebene E-Mail-Adresse ist als mailto:-Link hinterlegt: Beim Anklicken öffnet sich Ihr eigenes E-Mail-Programm. Die Website selbst erhebt dabei keine Daten.

Schreiben Sie mir, verarbeite ich die Angaben aus Ihrer Nachricht — Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und alles Weitere, was Sie mitteilen — zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Nachricht auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit dem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Anfragen.

Das Postfach wird über Google Workspace betrieben. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; auch hierüber besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist dabei nicht ausgeschlossen. Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission mit Beschluss vom 10. Juli 2023 ein angemessenes Schutzniveau festgestellt hat.

Speicherdauer: Ihre Nachricht wird gelöscht, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Wird die Korrespondenz Teil eines Geschäftsvorgangs, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen von sechs beziehungsweise zehn Jahren (§ 257 HGB, § 147 AO).

7. Links auf fremde Websites

Diese Website verweist an mehreren Stellen auf Angebote Dritter, etwa auf berufliche Netzwerke, Quellcode-Plattformen und Websites von Auftraggebern. Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, werden keine Daten an die betreffenden Anbieter übertragen — es handelt sich um gewöhnliche Verweise, nicht um eingebettete Inhalte. Klicken Sie einen Link an, gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters, auf dessen Verarbeitung ich keinen Einfluss habe.

8. Empfänger im Überblick

Weitere Empfänger gibt es nicht. Personenbezogene Daten werden weder zu Werbezwecken weitergegeben noch verkauft.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte zu:

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten. Eine Einwilligung wird auf dieser Website nicht eingeholt; ein Widerruf nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO kommt daher nicht in Betracht.

10. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.

Auf dieser Website betrifft das die Server-Logfiles (Abschnitt 3) und die Reichweitenmessung (Abschnitt 4). Legen Sie Widerspruch ein, verarbeite ich die betreffenden Daten nicht mehr, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Widerspruch ist an keine Form gebunden; eine E-Mail an die in Abschnitt 1 genannte Adresse genügt.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe haben Sie nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für den Verantwortlichen zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Telefon: +49 211 38424-0
Online-Beschwerdeformular: ldi-extern.nrw.de

Sie können sich ebenso an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes wenden.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Bereitstellung Ihrer Daten

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen. Die in Abschnitt 3 genannten Zugriffsdaten fallen technisch zwangsläufig an, wenn Sie die Website aufrufen; darüber hinaus müssen Sie nichts angeben. Ob Sie mir schreiben, steht Ihnen frei — ohne Ihre Angaben lässt sich ein Anliegen allerdings nicht bearbeiten.

14. Verschlüsselte Übertragung

Diese Website wird ausschließlich über eine mit TLS verschlüsselte Verbindung ausgeliefert, erkennbar an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Inhalte, die Sie beim Aufruf übermitteln, können dadurch von Dritten nicht mitgelesen werden.

15. Stand dieser Erklärung

Stand: August 2026. Ich passe diese Erklärung an, sobald sich die beschriebene Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Eine englische Übersetzung wird unter Privacy bereitgestellt. Das Impressum findet sich unter Impressum.